12.5 KB · ⇊ 4 parts · ⤓ Micron 12.5 KB · ⤓ HTML 18.7 KB

top

Die Interopa Film GmbH ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in Berlin.

• Geschichte

• Produktionen

• Fernsehserien (Auswahl)

• Fernsehserien Zeichentrick (Auswahl)

• Kinofilme (Auswahl)

• Kinofilme Animation (Auswahl)

• Auszeichnungen

• Weblinks

• Einzelnachweise

Nachdem Gert J. Weber die Berliner Synchron mit aufgebaut hatte, eröffnete er 1959 sein eigenes Studio mit dem Namen Interopa Film in Berlin-Neuköllncite-ref-j-r-spricht-deutsch-1-0[1] und ließ sich in der Harzer Straße 39, im denkmalgeschützten Gebäude der Geyer-Werke, nieder.cite-ref-2[2] Geschäftsführer sind heute Sebastian Heinzelmann von Hallberg, Alberto Abisso, Alexandre Taieb.

Gegenwärtig sind 30 Schnitttechniker, Aufnahme- und Produktionsleiter angestellt, die neben Fernsehserien etwa 20 bis 30 Kinofilme jährlich synchronisieren.cite-ref-j-r-spricht-deutsch-1-1[1]

Traditionell synchronisiert das Unternehmen hauptsächlich Kino- und Fernsehfilme, in den 1970er Jahren übernahm es die deutsche Vertonung von Fernsehserien wie Kojak – Einsatz in Manhattan oder Dallas. Mittlerweile spezialisierte sich Interopa zusätzlich auf Animationsfilme.

• 1973–1978: Kojak – Einsatz in Manhattan

• 1978–1991: Dallas

• 1979–1984: Hart aber herzlich

• 1987–1995: Full House

• 1990–1991: Twin Peaks

• 1996–2001: Hinterm Mond gleich links

• 1997–2002: Ally McBeal

• 2000–2007: Gilmore Girls

• 2001–2005: Six Feet Under

• 2002–2009: Without a Trace

• 2004–2013: CSI: NY

• 2005–2017: Bones – Die Knochenjägerin

• seit 2005: Grey’s Anatomy

• 2007–2013: Private Practice

• 2011–2017: Grimm

• 2016–2019: Victoria

• 1987–1990: DuckTales – Neues aus Entenhausen

• 1993–1998: Animaniacs

• 1995–1998: Pinky und der Brain

• 1996–2000: Superman

• 1995: Braveheart

• 1996: Independence Day

• 1997: Titanic

• 1998: Shakespeare in Love

• 1999: Fight Club

• 2000: X-Men, 2003: X-Men 2, 2006: X-Men 3, 2016: X-Men: Apocalypse

• 2001: A.I. – Künstliche Intelligenz

• 2002: Minority Report

• 2002: Die Bourne Identität, 2004: Die Bourne Verschwörung, 2007: Das Bourne Ultimatum

• 2003: Last Samurai

• 2005: München

• 2005: King Kong

• 2007: Transformers

• 2007: 300

• 2007: Ocean’s 13

• 2007: No Country for Old Men

• 2007: American Gangster

• 2008: Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat

• 2008: 8 Blickwinkel

• 2009: Transformers – Die Rache

• 2011: Transformers 3

• 2013: White House Down

• 2014: Transformers: Ära des Untergangs

• 2015: James Bond 007: Spectre

• 2016: Deadpool

• 2017: Transformers: The Last Knight

• 2018: Bumblebee

• 2018: Deadpool 2

• 2023: Transformers: Aufstieg der Bestien

• 1996: Space Jam

• 1998: Antz – Was krabbelt da?

• 2004: Der SpongeBob Schwammkopf Film

• 2004: Der Polarexpress

• 2006: Der tierisch verrückte Bauernhof

• 2007: Die Simpsons – Der Film

• 2007: Alvin und die Chipmunks – Der Kinofilm

• 2009: Alvin und die Chipmunks 2

• 2023: Wish

• 2024: Transformers One

• 2003: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für Ally McBeal

• 2005: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für 24

• 2010: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für Californication

• Offizielle Website

cite-note-j-r-spricht-deutsch-11. ↑ Der Tagesspiegel: J. R. spricht Deutsch. Artikel vom 2. Oktober 2009.

cite-note-22. ↑ neukoelln-entdecken.de: Geyer-Werke. Artikel von Wehmeyer und Wollenschläger. In: Neukoelln-Entdecken. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 9. August 2025 (Ursprungslink unauffindbar im Internet Archive, archive.today).@1@2Vorlage:Toter Link/www.neukoelln-entdecken.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)